近日，表演学院特邀欧洲国际友好城市联合会副主席、中国电影国际传播委员会副会长、YES国际集团总裁、瑞典韦斯特曼省督代表李慎之先生入校，开展“戏韵无界：戏剧国际交流的多元魅力与机遇”交流研讨会。表演学院院长娜仁花、副院长闫祺携教师代表热情参与，开启深度学术交流。

一、交流研讨会：开启国际视野之窗

首先，李慎之先生以“戏韵无界”为主题开启精彩演讲。作为深耕国际文化领域的资深专家，他站在全球视野高度，用生动案例为师生解锁戏剧国际交流的密码。从莎士比亚戏剧在东方舞台的创新演绎，到中国传统戏曲元素惊艳世界艺术节，不同文化语境下戏剧的融合与新生，让老师们目不暇接。李慎之先生阐述了当下科技赋能戏剧国际传播，拓宽艺术边界，为老师们呈现出一个机遇无限的国际戏剧大舞台，点燃了大家投身国际戏剧创作、交流的热情。

二、深度碰撞，谋发展新径

在“国际戏剧·交流研讨会”上，议题聚焦“用中国方式演绎西方经典剧目”，教师代表们踊跃发言，从剧本翻译的“本土化”调整，到表演风格借鉴传统戏曲神韵，全方位重塑西方剧目，使其既保留原味又贴合中国观众审美。李慎之先生以国际演出成功案例为蓝本，分享跨文化改编推广策略，为教师们提供实操性建议，助力中国演绎走向世界。

三、本土绽放，迈向国际

“蓉光杯”作为表演学院特色课程，承载着本土戏剧传承、创新与对外推广重任。参会教师多有海外留学背景，深谙中西方戏剧差异，大家围绕故事内核挖掘、舞台呈现简化、文化符号精准传递等关键节点建言献策。李慎之先生以国际知名戏剧节运营为蓝本，建议优化赛事分组、邀请国际剧评人深度参与，助力“蓉光杯”未来从区域走向全球。这场研讨为戏剧节国际化转型找准航标，未来将吸引更多国际优质戏剧资源汇聚，让“蓉光杯”成为世界读懂中国戏剧新力量的关键窗口，推动学院戏剧教育与国际同频共振。

 此次活动，为表演学院未来国际化教学、创作与交流协作勾勒蓝图，有望催生系列改革创新举措，持续提升学院在国际戏剧领域影响力，助力培养更多具有国际视野的卓越表演人才。